Changes

===Creole French / French equivalent=== Et quand le jour arrivé / Et quand le jour arrivera Map touné le ciel / Je retournerai au ciel Et map touné la mer / Et je retournerai à la mer

Et la mer va embrassé moi / Et la mer va m'embrasser Et délivré moi lakay / Et me délivrer chez moi

Rien An rien peut arrêter moi konin la /  French equivalent : Et quand le jour arrivera Je retournerai au ciel Et je retournerai à la mer Et la mer va m'embrasser Et me délivrer chez moi Rien ne peut m'arrêter maintenant

And when the day has arrivedarrives To thresh I'll return to the sky And I'll return to thresh the sea

And the sea has embraced will embrace me And it has dispensed deliver me from my cellhome

*[http://archive.org/details/remix.-nin.-com/play/mix?id=124 -audio-00124 "La Mer" (Version) at remixarchive.nin.comorg]