143
edits
Changes
no edit summary
So in an effort to keep things consistent, I noticed that someone added an alternate translation of the Creole French lyrics, deleting the translationt hat was in the liner notes. I re-added the liner note translation but kept the other translation, noting that it's more literal than what was printed with ''The Fragile.'' Hopefully people will find all of this useful.--[[User:Leo3375|Leo3375]] 10:23, 7 April 2007 (PDT)
:Corrected to actual words spoken in the track + french equivalent because creole french is vague because context based (that's why the official translation is also correct in a way), and corrected the literal english translation. It's actually haitian creole for anyone wondering. I may do a full breakdown of what was wrong in the previous translation and other interesting facts about the french lyrics later.--[[User:StockAvuryah|StockAvuryah]] 12:33, 24 March 2018 (GMT+1)
== The vocalist ==
::OK, to explain myself further means "well, those drums, sounds kinda familiar..." in this case. So this one doesn't deserve investigation and should be counted as unique? [[User:BenAkenobi|BenAkenobi]] 11:38, 15 November 2009 (PST)
:::*-jumps in* - To me the similarity is simply that they are both by the same artist, but if you want to get some sound analysis down, go for it. I'm sure seasons would love to edit some more info in =D [[User:Sheepdean|sheepdean]] [[User_talk:Sheepdean|Try to speak as clearly as you can]] 15:55, 15 November 2009 (PST)
::::i just don't hear anything similar whatsoever. nothing plays the same rhythm. it's approaching the level of the guy who thinks the cover of TDS looks like the cover of The Beatles' white album. - [[User:Seasonsinthesky|Seasonsinthesky]] 18:40, 15 November 2009 (PST)
:::::It totally does though man. Like Burn sounds JUST like Never Gonna Give You Up [[User:Sheepdean|sheepdean]] [[User_talk:Sheepdean|Try to speak as clearly as you can]] 03:16, 17 November 2009 (PST)
:: I'm not arguing with [[User:Sheepdean|sheepdean]] (i'm in no mood to dig up Never gonna give you uP for comparison) the drum part that to me is similar to Burn begins at 3:10 and becomes more evident at 3:50, of course not exactly like Burn, more like live experiment with the same style. So i wouldn't have been surprised if i heard "This world rejects me, this world threw me away" during that section [[User:BenAkenobi|BenAkenobi]] 03:44, 17 November 2009 (PST)